Sehr geehrter Besucher und Sponsoren,
wir möchten uns auf diesem Weg recht herzlich für Ihre Besuch und Ihre Spenden an unseren Verein bedanken.
Es freut uns sehr, Ihre Spende erhalten zu haben. Der Verein finanziert sich hauptsächlich über Einkünfte aus dem ‚Fest der Deutschen‘ und wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass mit Ihrem Beitrag der Reinerlös der Veranstaltung die stolze Summe von 2.5 Mio. Baht erreicht hat.

Seit der Gründung des Vereins 2006 ist es unser Ziel, deutschen Hilfsbedürftigen in Thailand zur Seite zu stehen. Da der Verein ausschließlich durch Spendenzuwendungen finanziert wird, hilft uns besonders Ihre Spende unsere Arbeit des Deutschen Hilfsvereins e.V. weiterzuführen.

Möchten Sie über unsere aktuelle Arbeit informiert werden? Wir senden Ihnen gerne unseren elektronischen Infobrief zu. Zur Anmeldung genügt eine kurze E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder besuchen Sie unsere Webseite www.dhv-thailand.de.

Wir wünschen Ihnen alles Gute und würden uns freuen, wenn Sie uns auch bei unserem nächsten Fest im Herbst wieder unterstützen würden.

Mit freundlichen Grüßen
Dr. Chumpol Thiengtham

Präsident

Dear visitors and sponsors,
we are delighted to express our thanks for your visit and your generous donation to our foundation.

The main financial support for German Help are the contributions received at the ‘German Fest’ and it is our pleasure to announce this year’s proceeds in the amount of 2.5 Mio. Baht. We thank you very much for your contribution to this success.

Since the establishment of German Help in 2006 our mission is to assist German citizens in Thailand who need help and advice. German Help is solely funded by donations and your donation is an important part to maintain the work of German Help.

Would you like to receive regular information about our work? To apply for our Infoletter distributed by email, please send a short email to  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! or simply visit our website www.dhv-thailand.de.

We wish you all the best and are looking forward to your continued support at our next ‘German Fest’ this autumn.

With best regards,
Dr. Chumpol Thiengtham

President